Wie of wat was bruin in de uitdrukking 'Dat kan bruin niet trekken'?
a Met bruin werd een bruin paard bedoeld.
b De uitdrukking is afkomstig uit Uit het leven van Dik Trom, dat verscheen in 1891. Bruin Boon is de buurjongen van Dik Trom, die in conflicten steeds de verliezer is: degene die het niet ‘trekt’. Oorspronkelijk had de uitdrukking dus niets met geld te maken.
c Een portemonnee werd vroeger ook wel een bruin genoemd, vermoedelijk vanwege de kleur van het leer. ‘Dat kan bruin niet trekken’ wil zeggen dat de inhoud van de portemonnee niet voldoende is om een bepaalde aankoop te doen.
