Wat is de herkomst van bungalow?
a Bungalow is door de Engelsen ontleend aan het Hindi, waarin bangla zoveel betekent als ‘Bengaals’. De boeren in Bengalen leefden in hutten met een rieten dak en met wanden van rotan en bamboe. De Britse kolonisten bouwden deze huizen na en verfraaiden ze. De uitvoering werd veel chiquer, maar de aanduiding bleef hetzelfde: bungalow.
b Het Oudengelse bunga staat voor ‘gebouw’. Low betekende ook in het Oudengels al ‘laag’; een bungalow is dus een laag gebouw.
c Net als het Nederlandse bunker is het Engelse bungalow afkomstig van het Schotse dialectwoord bunk, dat ‘bergplaats voor kolen’ betekent. Toen de bungalow aan het begin van de twintigste eeuw steeds vaker voorkwam in Engeland, werd dit type huis laatdunkend bungalow genoemd, een verbastering van bunk en little. ‘kleine bergplaats’.
