Hoe is het woord boordevol ontstaan?
a Een van de betekenissen van het woord boord is ‘plank om iets op te zetten’. In vroeger tijden had men kleine huizen en dus ook weinig plankruimte, zodat zo’n plank al snel helemaal vol stond.
b Het woord boord betekent onder meer ‘rand, bovenrand’. Als iets tot de rand toe vol was, was het ‘tot den boorde toe vol’.
c Boordevol is een verbastering van bordevol, een term uit het leger. Als men in de legerkeukens met de grote pollepel opschepte, waren de kleine soldatenborden al snel vol: ‘bordevol’ dus.
