Waarnaar verwijst blauwtje in de uitdrukking een blauwtje lopen?
a Naar een blauw oog. Iemand die tevergeefs zijn aanbedene blijft achtervolgen met liefdesbrieven en attenties, loopt de kans dat die persoon hem een blauw oog slaat.
b Naar het scheenbeen. In de zeventiende eeuw was de volledige uitdrukking een blauwe scheen lopen, wat toentertijd sloeg op een afgewezen huwelijksaanzoek; de huwelijkskandidaat had zich pijnlijk vergist in de gevoelens van zijn geliefde.
c Blauwtje is afgeleid van de naam Von Blau. In 1853 deed graaf August von Blau een huwelijksaanzoek aan zijn grote liefde, de latere keizerin Sissi van Oostenrijk. Zij wees Von Blau af en trouwde kort daarna met keizer Franz Josef van Oostenrijk.
