riposteren

betekenis & definitie

een tegenaanval doen; snel en gevat antwoorden

uitspraak
[rie-pos-tee-ruhn]

citaat
“‘Dit gaat niet over de rechtsstaat, maar over brute macht’, riposteerde PiS-Europarlementslid Ryszard Legutko, die hekelde dat de Europese machthebbers met ‘twee maten en twee gewichten’ werken.”
Bron: woordfeit
Riposteren is ‘snel en raak reageren’. Dat kan zowel letterlijk als figuurlijk bedoeld zijn. Zo betekent riposteren in de schermsport: direct aanvallen na een aanval van de tegenstander te hebben afgeslagen. ‘Snel en raak reageren’ kan ook figuurlijk worden uitgelegd: na een opmerking direct met een gevatte reactie komen is ook riposteren.
Riposteren is ontleend aan het Frans, dat riposter op zijn beurt uit het Italiaans heeft overgenomen. Het Italiaanse rispostare gaat terug op het Latijnse respondere ‘antwoorden’, waaraan we ook woorden als respondent en respons danken.