Multi-etnisch, letterlijk: bestaande uit elementen van verschillende culturen. ‘Multi’ (veelvoudig) wordt hier gecombineerd met ‘cultuur’, dat de laatste jaren ook een synoniem voor ras is geworden. Het woord wordt gebruikt met betrekking tot mensen met een andere huidskleur die op een harmonieuze manier samenleven. Het is dan ook een populair eufemisme voor wat ook wel allochtoon* of bagatelliserend (etnische*) minderheid wordt genoemd. ‘Ik ben een groot voorstander van de multiculturele samenleving,’ zei PvdA-politica Annemarie Grewel ooit op een congres over etnische minderheden. Het begrip multicultureel is afkomstig uit de culturele antropologie. In de jaren negentig werd het een modewoord.
Plots moest zelfs het bedrijfsleven gaan ‘multiculturaliseren’. Te beginnen bij de werving en selectie van personeel, want dat is cruciaal, zo bleek uit veel onderzoek. De laatste jaren duikt ook de variant multi-etnisch op. Oud premier Lubbers gebruikte destijds het begrip ‘kleurrijk Nederland’.
Nederland ontdekt nu pas wat het betekent een ‘multiculturele samenleving’ te zijn.
Het Parool, 13-10-92
Multicultureel, transcultureel, intercultureel. Gastarbeiders, buitenlandse werknemers, migranten, allochtonen, etnische minderheden, nieuwkomers, oudkomers. Assimileren, integreren, inburgeren.
Een woningbouwvereniging die het gebruik van schotelantennes wil verbieden. Officieel omdat de schotels de muren beschadigen, maar ook omdat die Turken en Marokkanen veel te veel naar hun eigen zenders kijken en dat bevordert de integratie niet. De doktersassistente die wordt ontslagen omdat ze een hoofddoek ging dragen, maar van de rechter weer in dienst moet worden genomen. Het zwembad dat Turkse meisjes wel toestaat in legging te zwemmen, maar niet in lange rokken. Ouders die hun kind niet meer bij het Marokkaanse buurmeisje laten spelen, want daar snoepen ze alleen. Wat een geworstel, die multiculturele samenleving.
De Groene Amsterdammer, 30-10-96
Volgens NAVO- en VN-diplomaten houden veel landen voorlopig vast aan een multi-etnisch Kosovo omdat zij er geen heil in zien de status van de provincie definitief te regelen zolang Milosevic aan de macht is.
NRC Handelsblad, 23-02-2000
