Verbloemende uitdrukking voor masturbatie (door mannen). Vgl. de Engelse slangtermen: ‘mother five fingers; five-fingered widow’. Duits: ‘mit Frau Faust gehen.’ In het Frans spreekt men verbloemend over ‘la veuve Poignet’. De uitdrukking is in feite een allusie op de heersende moraal dat een weduwnaar geen nieuw contact met het vrouwelijk geslacht kan of mag zoeken.
Speciaal voor Leefbaar Nederland een nieuwe omgangsnorm voor pedo’s: ‘Kinderen, dit is meneer Bruintjes. Meneer Bruintjes houdt heel veel van jullie, iets te veel, dus als hij klef wordt, tik je hem op de vingers en vertel je het snel tegen papa of mama. Krijg je van ons wel een snoepje. En Bruintjes: hier is de sleutel van de speeltuin. Veel geluk en overspeel je hand niet. Moeder Vuist heeft vijf kleine jongens, doe het daar maar mee.’
Nieuwe Revu, 17-11-99
