Een beleefde manier om te zeggen dat iemand lelijk is. De uitdrukking is ondertussen een cliché geworden. Engelssprekenden zeggen: ‘she’s no oil-painting’. In het politiek correcte Amerika van de jaren negentig werd van zo iemand echter gezegd dat hij of zij ‘cosmetically different’ is. Vgl. ook: iets* hebben.
Ik ben niet moeders mooiste en ik ben niet al te vlug
en als je mij een tientje leent zie je het nooit meer terug.
De Dijk: Nergens goed voor.1989
‘Zag je laatst de voorpagina van de Volkskrant? Gerardjan Rijnders naakt op de sofa. Dat gaat daar maar liggen terwijl Gerardjan toch ook niet meer moeders mooiste is.’
Elsevier, 29-01-2000
