Wat is de betekenis van aequam memento rebus in arduis servare mentem?

Denk er aan in moeilijke omstandigheden uw gemoedsrust te bewaren. HORATIUS, Oden 2, 3. 1.

Deck er om in hachelijke omstandigheden uwe kalmte te bewaren. HORATIUS, Carmina II, 3, 1.

= vergeet niet in zware omstandigheden uw gelijkmoedigheid te bewaren. Stoïcijnsche raad van Horatius (Carm. 2. 3. 1.); gelijk blijkt uit de aanvulling van dit gevleugeld woord: non secus in bonis ab insolenti temperatam laetitia = en beheersch evenzeer in voorspoed uw uitbundige blijdschap.

('e:kwam mëmento 're:bus in 'arduis ser'va:re 'mentem) [HORATIUS, Carmina II 3, 1: Lat.] denk er om in hachelijke omstandigheden uw kalmte te bewaren.