het zich met opzet laten vallen.
het zich met opzet en vaak op theatrale wijze laten vallen zonder dat de tegenstander een overtreding begaat, met de bedoeling een vrije trap of een strafschop mee te krijgen; gesimuleerde val; fopduik.
Voorbeelden:
Uit TV-beelden bleek dat Dimitar Berbatov zeer gewillig tegen het gras ging bij de strafschop die Howard Webb hem toekende in de wedstrijd tegen Liverpool, maar de Bulgaar zelf wil van een schwalbe niks weten. "Natuurlijk was het een penalty", zei hij na afloop tegen ITV1. "Er was dusdanig contact dat ik mijn evenwicht verloor en mensen die mij goed kennen weten dat ik niet zomaar ga liggen."
http://www.voetbalzone.nl/doc.asp?uid=134087, 9 januari 2011
'Fopduik', 'Machlasje' en 'schwalbe', iets anders hoor je niet meer op de radio en op tv. Walgelijk zoals men op dit moment Machlas zwart maakt, waarom praat men nooit over de fopduiken waar van Hooijdonk, Thomassen en Kezman zich schuldig aan maken, en dit al meerdere seizoenen.
Sp!ts, 2002
Schwalbe is het Duitse woord voor zwaluw, jawel de vogel. Lang geleden trouwens dat een Duits woord zo populair geweest is in het Nederlands. Hoe de Duitsers erbij komen, weet ik niet. Al zit er misschien enige gelijkenis in de manier waarop een zwaluw en een voetballer een duikvlucht naar de grond maken.
http://vrttaal.net/taaldatabanken_master/juist/020627.shtml, 27 juni 2002
Het wekt veel ergernis in de voetballerij: spelers die zich bezondigen aan een 'schwalbe'. De FIFA wil hier actief tegen optreden.
http://www.rtl.nl/(/actueel/rtlnieuws/buitenland/)/components/actueel/rtlnieuws/2009/10_oktober/08/buitenland/1008_1230_schwalbe_strafbank.xml, 10 oktober 2009
We hebben het over de Schwalbe, een 'stervende zwaan'. Een aanvaller die net doet of hij over het been van een verdediger is gevallen en zodoende een vrije trap of een strafschop versiert . Bernd Hölzenbein (een Duitser) liet zich in de WK-finale van 1974 over het been van Wim Jansen vallen. De Engelse scheidsrechter Taylor zag er een strafschop in en sindsdien worden Duitse voetballers gezien als de bedenkers van de Schwalbe.
NRC, 1995
Een scheidsrechter die een strafschop durft fluiten of een rode kaart uit de achterzak opdiept, riskeert zijn vel. Als een stier op een rode lap stormen de slachtoffers van de beslissing op hem af; wil hij niet verscheurd worden, dan zet de ref het best even op een sprinten. Een bijkomende moeilijkheid is dat steeds meer moderne voetballers een teateropleiding op zak blijken te hebben. Aanvallers vallen als vliegen in de zone van de waarheid, spelers lijden helse pijnen. In Duitsland werd de Schwalbe (snoekduik) in de strafschopzone tot tiende kunst verheven. Wat is echt, wat is komedie? Joost mag het weten en zijn job is referee.
De Standaard, 1995
Een goede schwalbe vereist een uitgekiende voorbereiding. Bij een fopduik mag de rest namelijk niet zien dat je niet echt geraakt werd. De duik naar de grond moet realistisch gebracht worden, de val moet echt lijken.
http://www.camedy.nl/reviews/?review=Klaas-van-der-Eerden---Schwalbe&form_id=153, 23 oktober 2010
