Carolien Roelants gebruikt dit woord in haar column in de NRC van 18 april. Gerard Lucas schrijft me hierover: "Waarom de put en de lakse boer er nog bij halen, dit voldoet." Inderdaad, het woord vereist amper toelichting.
Spreekwoorden hebben het moeilijk tegenwoordig. Ze zijn wat lang, en halverwege kan de hoorder ze al zelf aanvullen. Daarom duiken steeds vaker ingedikte spreekwoorden op, zoals in dit woord, maar ook in de vorm van uitdrukkingen. Zo lees ik vaak: De soep wordt niet zo heet gegeten, hoor! De oorspronkelijke toevoeging: als hij wordt opgediend, kan dan gevoeglijk achterwege blijven.
