Nederland doet vanaf deze week in Navoverband mee aan het afdwingen van het vliegverbod boven Libië. Er wordt in de pers gesproken van de afdwinging van het vliegverbod.
Normaal gesproken is het zelfstandig naamwoord dat hoort bij dwingen de ablautvorm dwang. (Ablaut is een Duits woord voor klinkerwisseling: de klinker van de stam verandert van i in a.) Dus voor afdwingen zou men afdwang verwachten, zoals bij aandringen hoort aandrang, niet aandringing. Afdwinging is een van de nieuwe woorden in onze taal die zich lijken te onttrekken aan de ablaut. Een ander voorbeeld is inspringing, dat duidelijk de voorkeur geniet boven insprong. Soms is er ook sprake van een betekenisverschil, vergelijk afbreking en afbreuk.
