Op den nagel, op de nagelproef.
Spreekwijze, aan de beeldhouwers ontleend, die met den nagel de gladheid van hun werk onderzoeken. Vandaar: zeer nauwkeurig, zeer grondig, op een haar af (met iets bekend zijn, enz.). Ook: zeer zorgvuldig (bewerkt, enz.). Zoo gebruikt Horatius, Satirae 1, 5, 32 sq. de uitdrukking ad unguem factus homo, d. i. een fijn beschaafd man, een man van de wereld.
