(on)toelaatbaar

betekenis & definitie

Tot in de jaren ’60 hebben sommige puristen om onbegrijpelijke redenen (ontoelaatbaar als een germanisme (D. ‘(un)zulässig’) afgekeurd voor ‘(on)geoorloofd’.
Nochtans keuren al de woordenboeken (ontoelaatbaar goed. Slechts bij Koenen is er enig tegenstribbelen geweest: in de jaren ’40 maakte hij er bezwaar tegen; nu echter beschouwt ook hij het als correct Nederlands.