Afreizen, de afreis

betekenis & definitie

Slechts enkele puristen hebben ooit bezwaar gemaakt tegen afreizen en de afreis, die ze als germanismen (D. ‘abreisen, die Abreise’) beschouwden voor ‘vertrekken, het vertrek’. Behalve Koenen hebben de woordenboeken deze woorden trouwens altijd als correct Nederlands aanvaard. In zijn druk van 1974 heeft ook Koenen daaruit de consequenties moeten trekken: hij vermeldt nog slechts de Duitse herkomst van deze woorden. Het feit dat afreizen, afreis dus helemaal ingeburgerd zijn betekent echter niet dat ze ook vaak gebruikt worden.