Kouwenhoven

betekenis & definitie

Diverse toponiemen Koud(en)hof/Coudenhoven/Kouwenhoven, tegen de Duitse grens en in Duitsland Kaldenhof/Kalthoff/Koldenhof/Kolthoff, kunnen ten grondslag liggen aan deze familienaam en zijn varianten. Veelal zijn het erven en boerderijen. Hoewel verschillende naamkundigen zich in namen met Koud- hebben verdiept, is de betekenis ervan vaak onduidelijk en dat geldt ook voor Koud- in Coudenhove. De naamsverklaring die nog het meest naar voren komt, is die van 'een hof dat niet meer in gebruik en verlaten is'. Men zou echter ook kunnen denken aan koude, zware, natte grond.