Bijnaam voor de kleine wendbare onderzeeër, de LR5, die in augustus 2000 werd ingezet om de verongelukte Russische onderzeeër Koersk te bereiken. Het woord debuteerde op 17 augustus in NRC Handelsblad:
De LR-5 zou, aldus een Britse marinewoordvoerder ‘als een onderwaterhelikopter’ rond de gezonken onderzeeër kunnen cirkelen en precies bovenop een van de ontsnappingsluiken kunnen landen. De LR-5 beschikt voor dit soort manoeuvres over een handvol draaibare propellers.
De kop boven het artikel luidde: ‘Laatste troef is een “onderwaterhelikopter”‘. Ook het Algemeen Dagblad, Het Parool, de Volkskrant en het ANP gebruikten het woord, soms mét en soms zonder aanhalingstekens, zoals in een persbericht van het ANP van 19 augustus: ‘De Brits-Noorse reddingsploeg met de onderwaterhelikopter LR5 arriveert tegen 17.00 uur Nederlandse tijd bij de Koersk en en moet enige uren later afdalen naar de onderzeeër op de bodem van de Barentsz-zee.’
Vergelijk nanocopter.
