De uitdrukking kijken of je het in Keulen hoort donderen dateert uit de 16de eeuw. Zoals bekend is de betekenis: hoogst verbaasd zijn, vooral door een onverwacht bericht. Youp van ’t Hek verzon op 21 april 2001 in zijn column in NRC Handelsblad een variant die bredere verbreiding verdient, namelijk ‘Hij keek of hij gras zag groeien in de ArenA.’
Zoals bekend wil het gras in de ArenA door gebrek aan licht en wind maar niet groeien. Sinds de ingebruikneming van het stadion in 1996 is de grasmat al 25 keer vervangen. In juli 2001 kreeg de ArenA toestemming van de UEFA om kunstgras te gaan leggen, maar diverse clubs tekenden daar protest tegen aan.
