Masturbatie. In het Engels ‘self (of: mutual) pleasuring’. Het achtervoegsel massage moet het schuldgevoel proberen te verdringen dat rond termen als ‘zelfbevrediging’ hangt. ‘Zelfmassage’ of ‘soloseks’ zijn minder pejoratieve benamingen.
De celibatair sprak daarbij met zoveel technische kennis over de zonde van de ‘zelfmassage’, dat menige leerling die avond onder de dekens voor het eerst de hand aan zichzelf moet hebben geslagen.
HP/De Tijd, 17-05-94
