Tijdens de Eerste Wereldoorlog onder (West-)Vlaamse soldaten een eufemistische uitdrukking voor geslachtsgemeenschap hebben. Militairen werden door hun aalmoezeniers aangemaand om hun groot verlof niet in het ontuchtige Parijs door te brengen. Deze wereldstad stond immers synoniem voor losbandigheid.
Steeds meer soldaten kwamen met een ‘Rhume de Vénus’ van hun verlof terug; legerartsen constateerden in 1917 dat 7 procent van de Belgische militairen aan een geslachtsziekte leed, een verdubbeling tegenover het jaar daarvoor. ‘No Paris goan’ was onder de West-Vlamingen de standaarduitdrukking voor geslachtsverkeer.
Sophie De Schaepdrijver: De Groote Oorlog. 1997
