Een eufemisme voor ouwehoeren (in de zin van zeuren, klagen), dat lange tijd als plat werd beschouwd. De bijgedachte aan ouwewijvenpraat zal hier wel meegespeeld hebben.
Wat ligge jullie daar nou te ouwewijve... of die jonge nou ’n beetje eerder of ’n beetje later komt... Jacob Israël de Haan: Pijpelijntjes. 1904
