Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

ongedocumenteerden

betekenis & definitie

personen die illegaal in een ander land verblijven; mensen* zonder papieren.

Wellicht heeft de Engelse juridische term ‘undocumented persons’ als inspiratiebron gediend. In Amerika werd dit woord al in de jaren zeventig gebruikt voor illegale Mexicaanse gastarbeiders die de Rio Grande waren overgezwommen.

Critici van het Nederlandse asielbeleid hebben zich er al vaker over verwonderd dat zoveel zogeheten ongedocumenteerden toch toegang wordt verleend.

Elsevier, 11-09-99