om redenen waarover de spreker zich niet wenst uit te spreken.
Deze redenen kunnen van allerlei aard zijn: ziekte, ontslag enzovoort. In 1994 nam de voorzitter van de Christelijke Volkspartij, Johan van Hecke, zeer onverwachts ontslag uit de partij, als gevolg van een buitenechtelijke relatie. Het ontslag werd echter beleefd afgedaan met het nietszeggende ‘om persoonlijke redenen’. Een gelijkaardig eufemisme is ‘om begrijpelijke redenen’.
De Commissie wordt demissionair en blijft gewoon aan, totdat de regeringen een nieuw gezelschap voorstellen voor benoeming. Dat wordt hetzelfde, zonder Cresson en misschien Marin, die ‘om persoonlijke redenen’ zullen terugtreden.
NRC Handelsblad, 12-01-99
Maljers gaat weg om persoonlijke redenen. Topman Boonstra wilde daarom verder niet ingaan op zijn vertrek.
De Telegraaf, 12-02-99
Hij vertrok vorige week om ‘persoonlijke redenen’, een eufemisme voor: de commissarissen vinden achteraf dat de steeds opgefokte Van Luijk ongeschikt is voor zijn baan.
Elsevier, 09-06-2001
