Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

nat zeil, een - hebben

betekenis & definitie

Dronken zijn. Een uitdrukking die afkomstig is uit de zeevaart. Vroeger werd het zeil nat gemaakt omdat men dan beter laveren kon.

Dergelijke natte zeilen konden ook meer wind vangen dan droge zeilen. Een schip dat zo thuiskwam, kwam net zo diagonaal over de waterweg aangelaveerd als de dronkaard die over straat zwalpt. Engelse zeelui gebruiken hiervoor de uitdrukking ‘three sheets in the wind’. 

Daar ik een nat zeil heb, zoo ben ik bang,

Dat de weg eer te breed zal zijn dan te lang.

De Schoolmeester (Gerrit van de Linde): Puntdichten, 1859