Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

nachtspiegel

betekenis & definitie

Een piespot heette in de achttiende en negentiende eeuw een ‘virgilius*’ of ‘nachtspiegel’. Het eerste woord is verouderd, het tweede komt nog wel voor.

Zy houden een nachtspiegel boven ’t hooft van een vrouw die in arbeid is, wanende, dat zulks niet weinig helpt tot haar spoedige verlossing.

H. Egede: Beschryving van Oud-Groenland. Eerst in de Deensche Taal beschreven door -, en nu in ’t Nederduitsch overgebragt. 1746, geciteerd in WNT