Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

Jan zonder handjes

betekenis & definitie

Bargoense aanduiding van het mannelijk geslachtsorgaan. Komt voor als aantekening bij Boekenoogen (die in 1893 een boek over de Zaanse volkstaal publiceerde). De term wordt eveneens vermeld door Endt (1974). Varianten zijn o.a. Jan Klaassen, Jan Pieterman of gewoon Jan.

Eigennamen voor de penis zijn niet ongewoon. Dergelijke personificaties komen ook in andere talen voor. Het Engelse slang kent bijvoorbeeld de volgende eufemismen: Big Steve; Cecil; Charlie; Fritz; Giorgio; General Custer; Harry; Jack; Jean-Claude; John Thomas; Mickey; Tommy; Willy. Uit het Franse argot stammen de volgende namen: Charles-le-Chauve; Jacques; Jean-nu-tête; Jésus; Popaul; Totor.