Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

jakkes

betekenis & definitie

Uitroep van afkeer of tegenzin. Een afgezwakte vorm is ‘jakkie’ (thans gedateerd). Deze krachttermen zijn in feite verbasteringen van de naam Jezus.

In godsdienstige kringen mocht men de naam van God niet ijdel gebruiken. In het volksgeloof gold hetzelfde voor de duivel, wiens naam ook liefst afgezwakt werd, wilde je geen onheil over je afroepen. Vgl. ook jeetje*.

‘Jakkes, schooljuffrouw!’

Top Naeff: School-idyllen. 1900, 5de druk 1907