Rond de pot draaiende term voor pedofilie, een woord dat, ondanks de vreemde herkomst, de laatste jaren erg gevoelig ligt, zeker na het losbarsten van de Dutroux-affaire in België en de ‘name and shame’-praktijken van de Britse boulevardpers begin 2000. Een ander eufemisme is: grensoverschrijdend* gedrag.
Dat ze (de wetenschappers, n.v.d.r.) het woord ‘pedofilie’ proberen te vervangen door ‘intergenerationele contacten’ of ‘jongeren-ouderenrelaties’ is een creatieve vondst, maar al te doorzichtig voor wie in de materie thuis is.
Vrij Nederland, 04-09-99
