Ietwat chiquere term voor een kuisman of-vrouw, een beroep dat nog steeds als minderwaardig wordt beschouwd. Ook wel: ‘huishoudelijk3 medewerker’ (-medewerkster) of wat ouderwetser: ‘interieurverzorger’ (-verzorgster*). Engelssprekenden hebben het over een ‘domestic’ (een verkorting van domestic servant) of over een ‘Lady Help’ of ‘hired help’.
Die kostelijke Aagten en Alies, die oude smartlappen, u kent ze wel met hun roerende trouw en hun gesteven mutsen. Je komt ze steeds tegen in beschouwingen over vroeger ‘toen iedereen nog hulp in de huishouding had’.
Renate Rubinstein: Met verschuldigde hoogachting. 1966
De hulp in de huishouding stoort zich vooral aan lege chipszakken, rondslingerende sigarettendoosjes en volle asbakken. ‘Als ik boos word omdat ik het te vies vind, ga ik zo plat Gronings praten dat ze mij niet meer verstaan.’
UK, 11-06-98, webpagina
Ik ben op zoek naar een goede hulp in de huishouding die zelfstandig aan de slag kan, voor één ochtend in de week.
Gemeenteblad van Evangeliegemeente ‘De Regenboog’, Negentiende jaargang, nr. 2. Februari 1999, webpagina
Arne krijgt eens per twee weken hulp in de huishouding.
Elsevier, 01-01-2000
