Makelaarseufemisme voor een rijtjeswoning. Eric Tiggeler & Mieke Vuijk signaleren in hun amusant boekje ‘Nu nog smeuïger! Reclametaal en ander trendy taalgebruik’ (2000) nog een groot aantal voorbeelden uit dit vaak poëtische makelaars jargon. Een rijtjeshuis wordt ook wel eufemistisch een ‘herenhuis, een dijkvilla of middenvilla’ genoemd.
Een ‘maisonette met weids uitzicht’ blijkt niets anders dan een flatwoning te zijn. Je kunt het zien als een vorm van upgrading. Of hoe je van een drol blijkbaar een gebakje kunt maken!
De villa’s waren ‘geschakeld’, het courante makelaarseufemisme voor rijtjeshuizen, al is het rijtje dan meestal geen rechte streep maar een verspringende lijn, zodat de individuele huizen gedeeltelijk vrijstaan.
HP/DeTijd, 13-04-2001
