Handgranaat. Militair jargon. Tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikten piloten de uitdrukking ‘eieren leggen’ in de zin van: bommen droppen. Wellicht ontleend aan het jargon van RAF-piloten: ‘to drop eggs’. De beeldspraak verhult het bloedbad dat hier achter schuilgaat.
Met snelle, uitgebalanceerde bewegingen rukte hij de veiligheidspennen eruit en slingerde de moordende ‘eieren’ door het geopende raam, de nacht in.
Jacob Zwaan: Soldaat in Indië. 1969
Driehonderd granaten zijn zo te krijgen, zegt een zakenman. Die liggen veilig in een loods. Maar snel één ‘eitje’ wordt een probleem.
Vrij Nederland, 11-04-98
Sinds in Amsterdam twee kinderen om het leven kwamen door een handgranaat, is Nederland in de ban van de ‘eitjes’ uit het criminele circuit.
HP/De Tijd, 17-04-98
Hij vertelde dus dat Herman R. verantwoordelijk was voor het plaatsen van een granaat onder ‘die BMW’. Herman heeft ’s nachts een ‘eitje’ onder die BMW geplakt.
Vrij Nederland, 14-08-99
