Zin of woord aan welks uitspraak men kan merken of de spreker landsman of vreemdeling is. De bekendste Fr.
S. is: Bûter, brea en griene tsiis, hwa’t dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries (Boter, brood en groene kaas, wie dat niet zeggen kan is geen echte Fries).Heel oud moet zijn: Op ús finnehcrne lizze fjouwer lottcrklearc Ijipaeijen yn ien nést (Op de hoek van onze weide liggen vier onbebroede kievitseieren in een nest). Dicht hiernaast zijn er vele ‘tongbrekkerssechjes (moeilijk uit te spreken zinnen). Op de grens is bijv.: Der is nin klirk sa krol as Klirkampster krol, dy klirk aller klirken is er to krol (Er is geen klerk geleerde zo loos als de krulharige Klaarkampster, hij is de opperste geleerde te loos).
Zie: V.A. (1895), 101-102; I.H. xxii (1940), 226-229; xxiii (1941), 52-54.
