Angstige droom.
‘HENGSTENKEURING WORDT NACHTMERRIE’ stond er een keer als kop in een krant. Dat was als grapje bedoeld. Een hengst is een mannelijk paard, terwijl een merrie een vrouwelijk paard is. Maar het woord ‘nachtmerrie’ heeft helemaal niets met een (vrouwelijk) paard te maken. ‘Merrie’ is in dat woord een verbastering van ‘mare’. Dat is een oud woord dat ‘kwelgeest’ betekent. Een kwelgeest is iemand die jou lastigvalt, net zoals een nachtmerrie voor een onrustige slaap zorgt.
