Met die uitdrukking beschryft men iets, dat t’eenemaal nieuw is. Maar wat wil dat zeggen? Ik gis dat het verbastert is van, ’t Is spyker-splinternieuw, voor ’t is nieuw tot een spyker en splinter toe.
Anders pleegt men oude spykers en stukken houts wel weder in het timmeren te pas te brengen. Dus zegt men ook, ’t Is splinternieuw.
