In de stilstaande of niet sterk stromende wateren van Palestina komen verschillende soorten b. voor, waaronder ook de bekende Medicinale b. (Hirudo medicinalis). Dat was in de Oudheid ook zo, want de Talmoed waarschuwt er voor het water met de mond of met de handen uit rivieren en vijvers te drinken uit vrees voor de b. — Hoewel căloeqāh slechts eenmaal in de Bijbel voorkomt, Spr. 30 : 15, staat de vertaling toch vast.
Niet alleen betekent het de „aanhangende”, maar ook uit het Aramees en het Arabisch is de naam met zekerheid af te leiden.
