Yankee Dutch
Hoewel de term spottend is bedoeld, valt onder ‘Yankee-Hollands’ de ver doorgevoerde veramerikanisering van de door de eeuwen heen gebezigde moedertaal van de Nederlandse immigranten in de Nieuwe Wereld. Een mengtaal die bestond uit Nederlandse woorden, verbasterd Nederlands en Amerikaans, aangevuld met correct Amerikaans. Deze mengelmo...
