Wat is de betekenis van Wat in het vat is, verzuurt niet?

1977
2021-12-07
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Wat in het vat is, verzuurt niet

eig. wat ingelegd is in een goed vat, bederft niet, al laat men het ook lang daarin liggen, het blijft bewaard en kan later gebruikt worden; bij overdracht toegepast op niet vervulde beloften, om te kennen te geven dat uitstel nog geen afstel is. Sinds begin 17de e. bekend. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.

Lees verder
1925
2021-12-07
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Wat in het vat is, verzuurt niet

Eig. wat men heeft ingelegd in een goed vat, bederft niet, al laat men het ook lang daarin liggen; het blijft bewaard en kan later gebruikt worden; bij overdracht toegepast op niet vervulde beloften, om te kennen te geven, dat uitstel nog geen afstel is. In de 17de eeuw bij Coster, 34, vs. 739: Neen borght my dat nou, nou dat int vat is, dat suert...

Lees verder