Wat is de betekenis van verbreeuwen?

"Verbreeuwen" is een term die gebruikt wordt om het proces te beschrijven waarbij woorden, uitdrukkingen of zinnen uit een andere taal worden vertaald of aangepast naar het Hebreeuws. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren bij de vertaling van literatuur, films, liedjes, maar ook bij het creëren van nieuwe woorden of uitdrukkingen in het Hebr...

(19e eeuw) (zeem.) opnieuw breeuwen of kalefateren; opknappen; herstellen (van een schip). Volgens het WNT: “De reten, naden, spleten en voegen tusschen de planken der buitenhuid of der dekken met werk dichtstoppen, door er dit met een hamer (kalfaathamer, klavaatshamer) en een beitel (kalfaatijzer, klavaatsijzer) in te drijven, waarna er kok...