Wat is de betekenis van Va banque?

[Fr. = ga, bank], uitroep der croupiers aan de speeltafels, zoveel als: de bank staat op het spel; — (flg.) va banque spelen, alles op het spel zetten, een roekeloos spel spelen.

(19e eeuw) (< Fr.) (kansspelen) een inzet plaatsen ter grootte van de speelbank; eigenlijk: roekeloos alles wagen; alles in de weegschaal stellen. Het is een uitroep van de croupier. Hermann Göring zou ten tijde van de Britse oorlogsverklaring in 1939 in een gesprek met Adolf Hitler deze laatste gewaarschuwd hebben: "Wir wollen doch das Vab...

(Fr.), „het gaat om de bank”, namelijk om de inzet van al het geld van een speelbank. Een va-banquespeler speelt dus een zeer roekeloos spel, omdat hij alles inzet op één kaart.

de bank staat op het spel; va banque spelen: roekeloos spelen, alles op het spel zetten

(Fr.: ga, bank), spel met de bank als inzet (uitroep van de croupier aan de speeltafel); fig. zinneloos hoog spel.

Fransch: het geldt de bank; bij een hazardspel v. b. spelen: alles op één kaart zetten.

[Fr. ga, bank] 1. Eig. de bank staat op het spel: is de uitroep van de croupier aan de speeltafel. 2. roekeloos te werk gaan: spelen.

Fr., al het geld van den bankhouder (wordt ingezet).