Ultima ratio regum
Het laatste woord der koningen. Opschrift van alle kanonnen, die in Frankrijk gegoten werden, tijdens het bewind van Richelieu. (1624—1642). FLEURY DE BELINGEN, Les premiers essays de proverbes. La Haye 1654, blz. 114.
J.H. de Ruijter (1940)
Het laatste woord der koningen. Opschrift van alle kanonnen, die in Frankrijk gegoten werden, tijdens het bewind van Richelieu. (1624—1642). FLEURY DE BELINGEN, Les premiers essays de proverbes. La Haye 1654, blz. 114.
Jozef Verschueren (1930)
('re:gum) [Lat.] het laatste woord van de koningen ; opschrift dat Lodewijk XIV van Frankrijk op zijn kanonnen liet aanbrengen.
Oosthoek's Uitgevers Mij. N.V (1916-1925)
Ultima ratio regum - (Lat.), „het laatste middel der koningen”, de spreekwoordelijk geworden inscriptie, welke Lodewijk XIV sedert 1650 op de Fransche stukken geschut liet aanbrengen, en die door besluit van de Assemblée van 17 Aug. 1796 verboden werd. Hij volgde daarbij Calderon, die in een vóór 1644 verschenen stuk had geschreven : „Ultima razon...
J. Kramer (1908)
lat., „het laatste middel der koningen”, de spreekwoordelijk geworden inscriptie, welke Lodewijk XIV wordt toegeschreven en die hij sedert 1650 op de fransche stukken geschut liet aanbrengen.
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: