Wat is de betekenis van tofelemoon, toffelemoon?

(1858) (Barg.) (zelfst. naamw.) rooms-katholiek. Kijk ook onder Soes*. • Men had er hem een gebaldoverd (aangewezen) bij een Tofelemones (Roomsche), die elken morgen met zijne snaar (vrouw) naar de school (kerk, vroegmis) ging, en in dien tusschentijd moest gehandeld (gestolen) worden. (Conrad Jacobus Nicolaüs Nieuwenhuis: Mijn verblijf i...

(zuivere) katholiek. Tofel is Jiddisch voor ‘oud’. Hier is het echter een samenstelling van tofel (in de betekenis van ‘tweederangs’) en emoene (geloof) en kan het dus slaan op bijgeloof. Je kunt het woord ook opvatten als ‘aanhanger van het "oude" geloof’. Een andere betekenis voor tofelemoon was aan...