Wat is de betekenis van Tel est le triste sort de tout livre prêté : souvent il est perdu, toujours il est gâté?

2025-07-17
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Tel est le triste sort de tout livre prêté : souvent il est perdu, toujours il est gâté

(Fr.), dit is het treurig lot van elk boek, dat men uitleent : dikwijls raakt het weg, altijd wordt het bedorven (Nodier, geschreven voor Pixérécourt).