Wat is de betekenis van Sub rosa?

[Lat. = onder de roos, bij de Romeinen symbool van vertrouwen en discretie] in vertrouwen, in het geheim.

in vertrouwen; in het geheim; onder de roos.

(Lat., letterl.: onder de roos), in het geheim, in vertrouwen (de Rom. lieten nl. bij hun vertrouwelijke gastmalen een roos, als teken van zwijgzaamheid, van de zoldering neerhangen).

(Lat. — onder de roos), in het geheim, in vertrouwen.

(sub 'ro:za) [Lat. sub, onder + rosa, roos die bij de Romeinen het zinnebeeld van vertrouwen was] in vertrouwen, in 't geheim.

Latijn = onder de roos (het beeld der vertrouwelijkheid), d.i. in vertrouwen, in ’t geheim.

Sub rosa was reeds bij de oude Romeinen was de roos aan den god der stilzwijgendheid gewijd (Harpokrates). Daarom placht men bij de gastmalen der Romeinen een roos van de zoldering af boven de tafel te laten hangen, om aan te duiden, dat al het gesprokene geheim moest blijven.

[Lat., onder de roos], in vertrouwen.

sub rosa, - in vertrouwen; in het geheim; „onder de roos”.