Wat is de betekenis van Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer?

2025-07-16
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

Als God niet bestond, moest men hem uitvinden. VOLTAIRE, Epitre à l’auteur des Trois Imposteurs, 1769, vers 22.

2025-07-16
Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

(Fransch) = Als God niet bestond, zou men Hem moeten uitvinden. Voltaire, Epitre à l'auteur du nouveau livre des trois imposteurs [1769, vgl. het art. ➝ Impostoribus (De Tribus)], hierbij steunend op een preek van aartsbisschop John Tillotston van Canterbury (1630-’94), die weer abusievelijk Cicero (De nat. deorum 1,4) aanhaalt. H...