Wat is de betekenis van sausneger?

(1860) (scheldw.) eigenlijk: Curaçaose neger*; meestal in de verbinding 'rare sausneger': zonderling persoon; rare snaak. Beledigende en racistische term die vooral in de 19e eeuw gangbaar was. In 1880 werd zelfs een lied gemaakt over sausnegers door J. Streletski. Volgens het WNT moet wellicht gedacht worden aan een kunstmatige, met een sa...

zonderling In 1873 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. In 1920 schreef het Woordenboek der Nederlandsche Taal als toelichting bij dit woord: ‘In de verbinding een rare sausneger, een zonderling persoon, een rare Chinees; waarschijnlijk moet men bij sausneger denken aan een kunstmatige, met een saus gekleurde neger.’ I...

(meestal in de verbinding rare sausneger) zonderling persoon; rare snaak. Volgens het WNT moet wellicht gedacht worden aan een kunstmatige, ‘met een saus gekleurde neger’. Maar dat is onzin. Het gaat hier gewoon om een verbastering van Curaçaose neger. Dit scheldwoord wordt eveneens vermeld door Huizinga. Volgens Van Dale na 195...