Wat is de betekenis van Ribbemoos?

(1860) (ook: ribbemaus, ribbemous) (Barg.) grote, ruwe vent; krachtpatser; mannetjesputter*. Afgeleid van Jiddisch 'rebbe moos' of 'rebbe mousje': de heer Mozes, met bijgedachte aan 'sterke man'. • Koo “de kok" was een stevig gebouwd man; zooals zijn klanten het noemden: een ribbemoos, 'n mannetjesputter, die vermogens in z'n hande had,"...

koevoet, breekijzer; grote, ruwe kerel Omstreeks 1860 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, opgesteld door M. Verwoert, indertijd directeur van een gevangenis te Utrecht. Het komt hierin voor in de vorm ribbemouse en met als betekenissen ‘koevoet, breekijzer’. Vervolgens in 1879 aangetroffen in een boek van Justus van Mauri...

(< Jidd. rebbe Moisje, leidsman Mozes, die de stenen tafelen verbrijzelde), mannetjesputter, krachtige kerel: ’t Was een ribbemoos van een vent, maar een goed hart, V. MAURIK7 55.

(Bargoens) grote, ruwe vent (maar ook voor een breekijzer), mannetjesputter. Roskam kent het enkel in de betekenis van ‘breekijzer’ of ‘koevoet’. Het woord is een verbastering van het Jiddische rebbe Mousje (de heer Mozes) met bijbetekenis van ‘sterke man’.Koo ‘de kok’ was een stevig gebouwd man; zooa...

verbasterd uit rebbe mousj e (moos); in het barg, gebruikt voor sterke, ruwe kerel en voor breekijzer; in het laatste geval waarschijnl. met associatie aan moos = geld; mousje = Mozes = Moos.

(Barg). zeer sterke vent, geweldenaar

(<Hd.), m., (Barg.) het is een ribbemoos van een vent, een grote ruwe kerel.

mannetjesputter; sterke kerel.

D.w.z. een stevige, sterke kerel, een mannetjesputter (zie no. 1472). Vgl. Amst 16: De kok was een stevig gebouwd man: een ribbemoos, 'n mannetjesputter, die vermogens in z'n hande had: Jord. 52: Sau'n lefgauser.... sau'n ribbemaus; II, 391: Hoe kon zoo'n ribbemous, zoo'n ‘krimeneele schepper’...