Wat is de betekenis van Quorum pars magna fúi?

Waaraan ik een groot aandeel heb gehad. Vergilius, Aeneis 2. 6.

(Lat.), van welke gebeurtenissen een groot deel mij betrof; waarin ik een groot aandeel heb gehad (Virg., Aen. 2, 6).

Waarvan (Van welke gebeurtenissen) ik zelf een goed deel heb meegemaakt, d. i. waarbij ik zelf grootendeels betrokken geweest ben. VERGILIUS, Aeneis 2, 6.

(Lat.) = Waarvan ik zelf een goed deel heb meegemaakt (waarin ook ik een groote rol gespeeld heb). Vergilius, Aen. 2,6.

('kwo:rum pars 'magna ‘fu:i) [VERGILIUS, Aeneïs II 6; Lat.] van welke gebeurtenissen ikzelf een goed deel heb meegemaakt.