Quantum mutatus ab illo (Hectore)!
Hoe is hij veranderd, vergeleken met (dien Hector), die hij vroeger was. VERGILIEIS, Aeneis II, 274.
J.H. de Ruijter (1940)
Hoe is hij veranderd, vergeleken met (dien Hector), die hij vroeger was. VERGILIEIS, Aeneis II, 274.
Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)
(Lat.) = Hoe is hij veranderd bij (den Hector van) vroeger. In Vergilius’ Aeneis 2, 274, 275 roept Aeneas dit uit van den eens stralenden, nu verwonden Hector.
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: