Wat is de betekenis van Quandoque bonus dormitat homerus?

(Lat.), zelfs de goede Homerus dommelt wel eens in; het beste paard struikelt wel eens.

(Lat.) soms dommelt de goede Homerus; onjuiste verklaring voor: indignor ~, ik erger mij, telkens als enz.

Ook de goede Homerus slaapt soms. HORATIUS, Epistola ad Pisones 359.

(kwan'do:kwe 'bo:nus dor'mi:tat ho'me:rus) [HORATIUS, Epistola ad Pisones 359; Lat. soms dommelt de goede Homerus] de beste schrijver begaat nu en dan een vergissing.

(lat.) somwijlen slaapt ook de goede Homerus, d. w. z. iedereen is wel eens onoplettend, vergist zich wel eens; citaat ontleend aan Horatius, Ars poet. vs. 359.

Lat., de goede Homerus dut somwijlen (aanhaling uit Horatius, die er mee te kennen gaf dat ook een geniaal schrijver niet altoos zich gelijk blijft).