Wat is de betekenis van proles sine matre creata?

(Lat.), een kind, niet uit een moeder geboren (Ovid., Met. 2, 553). Wel gebruikt om de oorspronkelijkheid van een geesteswerk aan te duiden.

Een kind zonder moeder geboren. OVIDIUS, Metamorphoseon libri 2, 553. (Motto van Montesquieu, Esprit des lois, om uit te drukken, dat dit werk geheel oorspronkelijk is.).

('pro:les 'si:ne 'ma:tre kre'a:ta) [OVIDIUS, Metamorphoseon libri II 563; Lat. een kind zonder moeder geboren] een geheel oorspronkelijk werk.